国际经理人协会
服务热线
 
002
 
本会副主席潘杰客先生采访世界级设计大师皮尔·卡丹先生


    皮尔·卡丹先生拥有一个庞大的帝国,从服装业发展到经营六百多种不同的专利产品。他在全球140个国家建立了840家工厂,超过20万人在为他工作。他是第一位来到中国的欧洲时装专家。20多年来,他与中国结下了不解之缘。他终生未婚,膝下无子,那么谁将会继承他庞大的帝国?本期节目,潘杰客带您走进位于巴黎香榭丽舍大街附近的皮尔·卡丹公司总部,认识这个帝国的缔造者——皮尔·卡丹先生。

    从20世纪50年代开始,世界时装业随着战后重建日益发展起来,拥有无数天才设计师和知名品牌的巴黎,当之无愧地成为世界时尚之都。

    二战刚刚结束的时候,一位23岁的年轻人满怀憧憬向巴黎进发。途中,他遇见了一位用咖啡渣算命的老妇人,老妇人对这个年轻人说:你将来会做征服世界的工作。这个年轻人正是皮尔·卡丹。果然,皮尔·卡丹的不凡生涯就此开始,他先后在法国著名的帕奎时装店,夏帕瑞丽时装店以及大牌设计师迪奥的公司工作。他不仅积累了丰富经验也充分显露了自己的设计才华。1950年,皮尔·卡丹独立开办公司,并凭借他独特的创造力和高明的经营眼光很快打开了市场,而皮尔·卡丹的兴趣又远远超出服装范围,多年来他又发展经营了由多种商业,组成的庞大网络。大至汽车,飞机的造型设计,小至台灯、钢笔、餐具等生活用品。和他的名字相联系的还有珠宝、首饰、眼镜架、床单、皮革制品、假发、文具等等。真可谓无所不包。1981年,他又大手笔买下了巴黎百年老店著名的高级餐厅“马克西姆”。如今,这位已年过八旬的传奇人物依然保持着他雄心勃勃的事业心。那么,他到底是怎么看待自己这不同寻常的一生呢?

    主持人潘杰客:皮尔·卡丹先生你能否用一个经济上的数字来向我们形容一下皮尔·卡丹帝国到底有多大?

    皮尔·卡丹:我觉得很难用一个精确的数字来估计这个帝国的价值。我认为它的价值是无穷的。现在世界上有800个皮尔·卡丹的工厂,二十五万人直接或间接地为这个品牌工作。我的帝国涉及了非常多的领域,有马克西姆酒店和餐厅,有香水,有时尚,它几乎包含一切。

    主持人潘杰客:那么你身上穿的衣服,还有你平时吃的和用的是否都是皮尔·卡丹的产品呢?

    皮尔·卡丹:我可以完全生活在我的王国里。这包括所有的吃住行,我的床上铺着我自己品牌的床单。我可以喝皮尔·卡丹牌的酒和矿泉水,有了这些东西我的生活几乎完全无忧了,我可以去我自己的剧场看戏,看电影,还可以入住我自己名下的酒店。我的事业可以说是世界范围内的成功的楷模。而我的风格一直是反潮流的,我也不随波逐流,我想正是这种反潮流使我获得了事业上的成功。

    主持人潘杰客:你现在拥有了一切,什么都有了,但我们听说你最近还曾表示你想成为世界首富,为什么?

    皮尔·卡丹:没有,我没有具体这样说过。我现在已经拥有足够的财富了。我非常心满意足,这一切都是我通过辛勤工作得来的。我的财富源于我事业上的成功,而我的工作目标并不是金钱。虽然我的确可以在吃穿上更自由自在一些,但我并不会因为富有而比别人吃得更多。比如我可以去我自己的剧院,但这一切都不是为了金钱,而是成功使然。我有很多的雄心壮志,我非常想实现我的梦想。其实在我们生活中的各个领域,都有人想成为各自领域中最杰出的代表。但是,想成功是非常困难的,成功需要机遇,而我就碰到了很好的机遇,我想我可能是比较特别的比较幸运的人吧。

    皮尔·卡丹是一个很善于抓住机遇的人,早在1978年他就成为第一个访问中国的欧洲时装专家,具有远见卓识的皮尔·卡丹率先在改革开放初期的中国投资,使中国以及整个亚洲的时装业开始活跃起来。1983年他在北京开设了中国第一家“马克西姆”餐厅,许多中外名人都曾在那里聚餐,这也成为那个年代中屈指可数的一处中西文化交流的据点。在大多数西方人还不了解中国的年代,皮尔·卡丹的出现到底给中国人带来了什么影响?他本人又为什么会对中国产生如此浓厚的兴趣呢? 
    
    主持人潘杰客:我这里有一张照片,你还记得这张照片吗?它是什么时候照的?当时发生了什么事情?

    皮尔·卡丹:那是我二十九年前第一次来中国,我的服饰和当时中国人的服饰非常不一样,他们看到我这张法国人的或者说是意大利人的面孔时,都非常惊奇。我是在意大利出生的,当我就这样走在大街上时当时所有的中国人都非常好奇。

    主持人潘杰客:当时发生了什么事情,比如说他们当时是怎样好奇的?

    皮尔·卡丹:也没有什么特别的故事。其实,这就像我们在欧洲,在西方,第一次看见日本人或中国人那样。大家都觉得,我在外貌上跟他们差异特别大,所以他们特别好奇。我对他们来说就是一个外国人,而且当时的中国处在一个非常封闭的时代。他们很少见到外国人,虽然也常有一些外交使节,以及商人来到中国,但他们通常是乘坐汽车出入的。他们不会在街上走,我这么在街上一走,他们就觉得非常好奇。
    
    主持人潘杰客:你在二十九年前就来到了中国,那么你是在哪一年第一次在中国发表你的作品呢?

    皮尔·卡丹:二十九年前,我第一次来到中国的时候,其实是以旅游的名义来的。我当时被中国迷人的文化和景致,深深地吸引住了。尽管那个时候的中国处在一个非常敏感的时期,我又是一个资本主义国家的代表。而中国当时还处在文革中,所以我很难把法国的时尚以及我的品牌推广到中国来。那个时代的中国男孩和女孩都穿一样的衣服,于是我的很多朋友都对我说,你疯了吗,你去中国干什么。那里最重要的事就是政治运动,而且中国人也不与法国人进行自由贸易往来,你到中国去完全是浪费时间,浪费金钱。

    主持人潘杰客:既然当时中国有这么多的问题,而且除了中国以外,世界上还有很多国家可以选择,你为什么还是选择中国?

    皮尔·卡丹:我预见到中国一定会变化,我相信这一点。如我所说,现在的中国已经是一个非常繁荣的国家了,不论是从工业上,文化上,还是从旅游上来讲,都已经处在世界的第一位了。总之,我三十年前就已经预见到这个国家将会有不可限量的发展。

    主持人潘杰客:你最初在中国开始业务的时候遇到的最大的困难是什么?

    皮尔·卡丹:其实我到中国的时候,并没有遇到什么真正的困难。我很快就融入这个国家了,在一次晚宴上,我和中国的一些部长还有北京市的市长共进晚餐,我们的交谈非常愉快。当时我就建议他们在中国开一家马克西姆餐厅,好让世界各国的重要人物都在那里进行交流。实际上与中国进行这种贸易交流要比与日本人打交道简单得多,因为日本人总会对我们的要求,不置可否。但是中国人一旦说了“是”就会马上实现他们的承诺。

     八十年代初,皮尔·卡丹向当年的一些中国高级官员建议带十四位中国少女到巴黎向世界展示带有中国传统特色的服装。从此,西方人印象中的中国服装不再是文革时代的清一色的灰黑与黄绿的军装,这群漂亮的中国女孩可以说是新中国的第一批时装模特。皮尔·卡丹把她们介绍到欧美,引起了不小的轰动,从此 皮尔·卡丹和中国结下了不解之缘。

    主持人潘杰客:三年前你曾把一部音乐剧带到了北京,当时的状况怎么样,大家喜欢你的这部作品吗?

    皮尔·卡丹:当时我把我的戏剧,音乐剧带到了北京、上海等大城市。我去过中国的20多个城市,这一次 我的音乐剧也在中国进行了一次巡演。大家都非常喜欢这部用法语演唱的音乐剧,当然,所有的歌词都被翻译成了中文。我作为一个制作人,已经出品了四部戏剧,这主要是为了推广皮尔·卡丹帝国。也许很多中国人知道皮尔·卡丹这个品牌,但并不知道马克西姆,其实它们都是有联系的。我可以通过我的音乐剧,让更多的人知道皮尔·卡丹和马克西姆,更好地了解我的皮尔?卡丹帝国。另外,我对戏剧也情有独钟,这也是我选择戏剧的原因。

    2002年,皮尔·卡丹推出了他投资制作的法国音乐剧《崔斯坦和伊索德》,并且把它带到了中国。人们不仅在该剧中听到了动听的法语歌曲,了解了法国版的《梁山伯与祝英台》,还能在舞台演出中欣赏到皮尔·卡丹亲手为音乐剧设计的服装与舞台布景。这位设计大师更独具匠心地将中国少林武术引入法国音乐剧。这些少林弟子们不仅在出演宫廷侍卫时展示了中国武术的真功夫。还在剧中用法语一同参与演唱。戏剧一直是皮尔·卡丹自幼热爱的艺术。这场音乐剧的中国巡演让设计大师过足了瘾。
细数皮尔·卡丹一生所做的事和所涉及的领域,人们不禁会惊叹皮尔·卡丹的过人精力和传奇故事。他最惊人的也是最重要的举措,便是将自己的品牌专利向全世界进行销售。据说,如果把皮尔·卡丹牌的领带全部连接起来足可以环绕地球一周,服装界也曾这样批评说:皮尔·卡丹发展各种事业范围太大、太广,似乎已经远远地离开了服装界。那么他本人又是如何看待自己的职业角色呢?他到底还算不算是一位服装设计大师呢?

    主持人潘杰客:你在十多岁的时候,一直从事舞台戏剧方面的事业,是什么原因促使你放弃了舞台剧,而后进入时装设计领域呢?

    皮尔·卡丹:一直以来我的设计风格受克里斯汀?迪奥的影响很大,一开始我的确学习了一些戏剧,但后来我得到了一个很好的机会,与克里斯汀·迪奥一起工作,于是我就进入了时装界。然后我发现这个领域非常接受我,我发展得非常好,而戏剧电影这方面的事业偶然性很大,我无法将它作为自己一生的事业。我发觉自己对时尚对时装设计非常有兴趣,而且我也觉得我在这方面可以发挥自己的才能,所以我就进入了这个行业。

    主持人潘杰客:皮尔·卡丹先生,我们特别想知道你如何描述你自己的设计风格?

    皮尔·卡丹:我的设计风格主要是从宇宙、激光和机械等等。这些非常现代的东西中获得灵感,而不是从戏剧里面的服装道具中获得灵感,所以说我的设计风格总是走在时代的前面,始终都是未来的时尚,最初 我从几何图形中得到灵感。然后我比较偏向一些科学的形式,所以我的设计风格一直是非常现代的。尽管我了解很多戏剧方面的东西,但我的风格和我的灵感源泉从来都与传统的古典的电影,以及舞台剧没有任何关系。 主持人潘杰客:你觉得自己的性格是什么样的?

    皮尔·卡丹:首先,我是一个非常勤奋的人,我的兴趣爱好十分广泛。我的全部热情都在工作上,要说我最大的一个特点就是我的敬业精神,我一向认为工作能给生活带来激情和欢乐,其实很多人做事情,经常会半途而废。但是对于我来讲,一旦我开始做一件事情或者说当我决定要去做了,我就会坚持到底。我曾经涉及了很多领域,比如说出版业、餐饮业、香水、时尚、音像这些领域我都有涉足,而我都是从一开始一直持之以恒做到底的。这样也使我得到了很多的荣誉,作为一个文化大师,我是法兰西学院院士。我也得到了来自世界各地,来自日本、来自美国的荣誉,所以我觉得我给人的第一印象就是我是一个非常专业的人。

    主持人潘杰客:你刚才讲到这么多性格特点,我和观众特别想知道在这些性格当中,是那些因素使你变得像现在这样成功?

    皮尔·卡丹:造就成功的因素首先是我的才能,我和别人是非常不同的。我的设计,从来就没有模仿过别人的风格,服装设计不仅仅是兴趣使然。很多人对服装设计有兴趣,但最终没有成为真正的设计师。因为服装设计需要你在这方面有才能,能在设计作品中给人惊艳的感觉。可能你的作品最初并不被人接受,但是只要你坚持你自己的风格。总有一天会成功的。服装设计更需要保持独特的风格,我从来就不模仿他人,而只是做我自己想做的,我想这大概就是我60年以来在世界上成功地建立了一个重要品牌的原因。

    主持人潘杰客:虽然你说你比较幸运,但你的整个帝国应该说还是从零开始的,那个时候你的父母带着你从意大利来到了法国,我们知道其实你们家有11个孩子,能不能描述一下当初的情况?

    皮尔·卡丹:我当时没有经历太大的困难,因为我的父母当初在意大利北部的威尼斯,我其实是威尼斯人。我家还是一个比较富裕的家庭,当时美国和法国都被认为是发展空间非常大的国家,就好像遍地是黄金。所以人们都来到这两个国家,我的父母是因为战争的原因从意大利迁移到了法国。也正是因为我来到了法国,才使我有更多的机会在时装领域发展,让我日后在时装界取得成功。
1922年7月2日,皮尔·卡丹出生于意大利威尼斯,父母以卖葡萄酒为业。皮尔·卡丹两岁那年,随全家迁到法国,在法国中部圣艾田度过了他的少年时期,皮尔·卡丹曾梦想当明星。但战争很快爆发,在颠沛流离的岁月中他一直在红十字会工作,直到战后,他来到巴黎。此后皮尔·卡丹少年得志,平步青云。凭借他的聪颖与勤奋,年仅28岁的皮尔·卡丹便拥有了自己的品牌公司。然而令人疑惑的是,这样一位事业成功的人却终生未婚,膝下无子。那么谁将是皮尔·卡丹帝国的继承人呢?

    主持人潘杰客:你一生中遭遇的最大挫折是什么
    
    皮尔·卡丹:我觉得我在一生当中,没有什么大的挫折,因为我所进行的很多事情。到后来都成功了,可以说是在所有领域都成功了。我也做到了一些。我几乎没有想到的事情,比如说,我从来都没有想到自己有一天会成为大使,还成为法兰西学院的院士。这些都是我没有想到的,六十多年来,我住在巴黎最漂亮的街区,住在总统府的对面。我一辈子都住在这里,在我的生活当中有很多美妙的爱情,我被很多人爱过 ,也爱过很多人。在我的工作当中,我获得了很多辉煌的成功。我真的可以说,我实现了我一切的梦想。所以我说不上自己有什么挫折,我还得好好想想。自己到底有什么挫折,还有我很长寿。想到那些过早离开我的人,我真的没有理由。说自己有什么挫折,所以这个问题,最好留给别人来回答吧。

    主持人潘杰客:皮尔·卡丹先生既然你的一生都非常顺利,按照你刚才的话所说,同时也有很多的爱情,但是我们知道你到现在还没有结过婚,我们想知道这是为什么。

    皮尔·卡丹:我其实已经与我的工作结婚了。当然工作之外,我还有很多爱情生活,但我觉得结婚这个形式没有什么必要。

    主持人潘杰客:也就是说婚姻对你而言不重要。

    皮尔·卡丹:我觉得如果真正的投入到事业当中,我们就没办法考虑其他的事情。这就像一个职业女性,可能会忽略她的孩子和她的先生,对很多艺术家来说,对艺术的热忱与激情是最重要的这是他们的事业 是超过一切的。

    主持人潘杰客:我还是想进一步理解你的想法,因为在我们生存的世界上也有很多非常成功的人,艺术大师或者从事其他工作的人,但他们也是有自己的婚姻的,所以,我还是特别想知道,为什么婚姻对您来说并不重要。

    皮尔·卡丹:很简单,我自己并不想有这么一个婚姻。

    主持人潘杰客:在你的生命当中有没有什么非常遗憾的事情?

    皮尔·卡丹:应该说没有什么值得遗憾的。我对自己的未来抱着乐观的态度。除了这一辈子,我无法成为一个父亲,我爱的人不能给我一个孩子之外,我真的没有什么可遗憾的。我对未来的生活也不用担心,我是自由的。我觉得我能够实现我所有的梦想,机会总是站在我这一边。它给了我很大的帮助,这使我相信.这就是我的命运,我已经实现它了。

    主持人潘杰客:你希望谁来继承你这个庞大的帝国呢?

    皮尔·卡丹:应该是在我身边工作的人,在那些忠心耿耿的人中挑选一位,我还有一些亲戚,还有一些为我工作,又与我非常亲近的雇员。他们很长时间以来对我忠心耿耿,所以我想从他们当中挑选也是合乎情理的。 皮尔·卡丹以时装业起家,到缔造辉煌的皮尔·卡丹帝国,随心所欲之年,他无忧无憾。这便是我们今天所看到的闻名遐迩的皮尔·卡丹帝国国王,他的一生是不同凡响的一生,他的帝国也给这个世界,留下了一段人间传奇。

    皮尔·卡丹:我非常热爱你们的国家,中国是一个充满未来,而且已经在飞速发展的国家,我对中国人非常有信心。中国不仅对世界的影响越来越大,而且同时在参与推动世界和平。中国是拥有十三亿人口的大国,我认为要让世界发展得更好,最重要的一点就是要和中国真诚地交朋友。
 
电话:021-65536418 E-mail:hkibc188@163.com 网址:www.asiami.org 技术支持:尚瑞网络